Duit Syiling Baru

Duit Syiling Malaysia Siri Ketiga
The Third Series of Malaysian Coins


____________________________________________________________________________

50 Sen-Sulur Kacang

Motif sulur kacang pada duit syiling 50 sen amat terkenal kerana sering digunakan oleh para pengukir dalam seni ukiran kayu dan perak mereka. Kelembutan lingkaran dan juntaian pokok kacang tergambar dalam ukiran pada barang kemas, peti, dan juga pada bahagian-bahagian rumah kayu tradisional seperti muka pintu, bingkai tingkap serta panel kayu pada dinding rumah. Garisan halus pada latar belakang motif merupakan sebahagian daripada ciri keselamatan.
The 'sulur kacang' (pea tendrils) motif featured on the new 50 sen coin is popular among traditional woodcarvers and silversmiths. The motif is drawn from the graceful twists and curls of long bean vines, and can be seen embellishing fine jewellery pieces and boxes, in addition to decorating doorways, window frames and wood paneling in traditional wooden homes. Fine lines in the motif background are part of the security features.

Ciri-ciri Keselamatan

Image pendam duit syiling 50 sen akan kelihatan apabila duit syiling tersebut disendeng pada sudut yang berlainan.

Latent Image of the denomination 50 sen can be seen when the coin is tilted slightly.
     ____________________________________________________________________________

20 Sen-Bunga Melur
Bunga melur mendapat tempat yang istimewa dalam kebudayaan tiga kaum utama di Malaysia. Keharuman bunga ini menjadikannya sebagai satu elemen penting dalam majlis tradisional seperti majlis perkahwinan dan acara keagamaan. Motif bunga melur juga sering terdapat pada hasil kesenian dan pertukangan tangan tradisional seperti sulaman dan ukiran perak. Pada duit syiling 20 sen baharu ini, bunga melur dipaparkan dengan berlatarkan motif kain destar siga.

The 'bunga melur' or jasmine flower is culturally significant among the three major races in Malaysia. Its aromatic scent makes it an important part of traditional ceremonies like weddings and prayers. It is also a popular motif in traditional arts and crafts like embroidery and silverwork. On the new 20 sen coin, the jasmine flower is featured with a 'destar siga' cloth motif in the background.
     ____________________________________________________________________________

10 Sen-Orang Asli Motif
Orang Asli di Malaysia cukup terkenal dengan kemahiran seni anyaman daun-daun dan tumbuhan setempat untuk dijadikan perhiasan seperti hiasan kepala, selempang dan skirt yang dipakai di upacara dan majlis tradisional. Setiap kaum memiliki corak anyaman tersendiri yang lazimnya diilhamkan daripada sistem kepercayaan dan persekitaran mereka. Duit syiling 10 sen baharu mengabadikan seni warisan ini dalam bentuk corak anyaman unik suku kaum Mah Meri di Semenanjung Malaysia.

The 'orang asli' (aboriginal tribes) of Malaysia are talented in weaving indigenous leaves and plants into decorative items such as headbands, sashes and skirts for traditional rituals and ceremonies. Each tribe have their own weave pattern that is often inspired by their belief system and surrounding environment. On the new 10 sen coin, this heritage is represented by the unique weave pattern of the Mah Meri tribe in Peninsular Malaysia.

     ____________________________________________________________________________

5 Sen-Destar Siga

Kain destar siga merupakan sejenis tenunan kain asli suku kaum Kadazan Dusun di Sabah. Ia biasanya dijadikan sebagai hiasan kepala dalam majlis tradisi mereka. Kain hiasan kepala ini ditenun terutamanya dengan benang hitam dan diserikan dengan benang pelbagai warna bercorak geometri serta motif yang diilhamkan daripada flora dan fauna. Dengan berlatarkan motif sulur kacang, destar siga menjadi corak utama pada duit syiling 5 sen baharu.
The 'destar siga' cloth is an indigenous form of fabric weaving that originates from the Kadazan Dusun tribe in Sabah. Used as a headdress during traditional ceremonies, it is woven mainly from yarns of black thread and accented by multi-coloured threads into various geometric patterns and flora and fauna inspired motifs. On the new 5 sen coin, the 'destar siga' pattern is prominently featured, accompanied by the 'sulur kacang' as a background motif.

Face Value	50 sen	20 sen	10 sen	5 sen
Alloy	Nickel Brass Clad Copper	Nickel Brass	Stainless Steel	Stainless Steel
Diameter (mm)	22.65	20.60	18.80	17.78
Weight (gram)	5.66	4.18	2.98	1.72

Sumber:http://www.bnm.gov.my/microsites/2011/coins/index.htm